镇江有英语高手能把这篇短文翻译下吗？感谢～

成功赚钱 · 发表于 2006-6-12 12:27

21世纪，随着微软.net技术逐步成熟，数据库技术平常生活中的利用越来越普遍。操纵数据库技术对各类信息停止分离治理几近已被所用公司采用，已经成为现今软件开辟的另一亮点。房地产价格指数图表天生系统对任何一个房地产企业单元来说都是不成或缺的，它的感化对于企业的决议者和治理者来说都相当重要，是以房地产价格指数图表系统必须可以应市场及客户的需要，在治理大量房地产信息的同时并实时反应市场需求信息，进步公司的处事效力。
我国房地产市场二十多年来获得了长足的进步与成长，但也应当看到，我国房地产成长还很不服衡，一些地域住房供求的结构性冲突较为突出，房地产价格和投资增加过快、房地产开辟和买卖行为很不完善。是以有需要增强对房地产市场的调控。房地产价格指数图标天生系统就是经过对房地产信息的收集，并对这些信息停止加工处置构成一些图表，经过这些图表把握房地产市场静态，猜测房地产市场成长趋向，为房地产市场的理性运转供给强有力的信息支持。

反射光 · 发表于 2006-6-12 16:49

我喜欢啊

19940527 · 发表于 2006-8-25 02:10

FSFDG,DFL,GFD,GFMDLMGDSFMSMGFDXMGFMGLKSDNFGKLNSDFKLJFISJFJDSFJDSKNKSLDNFLSFKLM,MCKLJE;FEOJRFDKFMKDSMFD不用谢！�

威儿无边 · 发表于 2006-8-25 10:10

21stcentury,alongwiththematuringtechnologyofMicrosoft.net,thedatabanktechnologyhasbeenwidlyusingindailylife.Carriesonthedispersermanagementusingthedatabanktechnologytomanageeachkindofinformationinnearlyallcompanies,hasalreadybecomeanotherbrightspotwhichthesoftwaredevelopsnow.Therealestatepriceindexgraphproductionsystemtoanyrealestateenterpriseunitallisindispensable,itsfunctionregardingenterprise'spolicy-makerandthesuperintendentallveryimportant,thereforetherealestatepriceindexgraphicsystemmustbeabletobesupposedthemarketandthecustomerneed,duringmanagementmassiverealestateinformationandthepromptreflectionmarketdemandinformation,enhancesthecompanythemanagementefficiency.

Therealestatemarketofourcountryhasmadeaconsiderableprogressanddevelopmentmorethan20foryears,butwealsoshouldseethattherealestatedevelopmentofourcountryisnotbalanced,somelocalhousingsupplyanddemandconstitutivecontradictionisprominent,therealestatepriceandtheinvestmentgrowsexcessivelyquickly,thepropertydevelopmentandthetransactionbehaviorisveryimperfect.Thereforeitisnessessarytostrengthentherealestatemarketregulation.Thefunctionoftherealestatepriceindexiconproductionsystemistogathertheinformationandthencarryonsomeprocessingstothesepiecesofinformationtoformsomegraphssoastograsptherealestatemarkettendencyandforecasttherealestatemarkettrendofdevelopmenttoprovideapowerfulinformationsupportfortherealestatemarketrationalmovement.

有好多专业术语可能翻译得不准确,也可能有一些语法错误.
仅供参考,呵呵!

反射光 · 发表于 2006-8-27 17:36

21Century,alongwiththegradualmaturityofthetechniqueofMicrosoft.net,theapplicationwithinthedatabasetechniquedailylifeisextensivemoreandmore.Makeuseofthedatabasetechniquetocarryonscatteringthemanagementtovariousinformationtoalmosthavealreadybeenadoptbythecompanyuse,havealreadynowadaysedbecomethesoftwaredevelopmentofanotheranalittlebitbright.Thebornsystemoftherealestatepriceindexnumberchartisallnecessarytothewhicheverrealestatebusinessenterpriseunit,itsfunctionsaysforthedecisionmakerofthebusinessenterpriseandgovernorthatallgotothepassimportance,sotherealestatepriceindexnumberchartsystemmustcanattherequestofthedemandofthemarketandcustomer,atthetimeofmanagingagreatdealofrealestateinformationalsoreflectthemarketintimeinformation,raisethecompanytohandleaffairstheefficiency.
??Theourcountryrealestatemarketmorethan20inthelastyearsesesobtainedthesubstantialprogressanddevelopments,butalsoshouldsee,theourcountryrealestatestilldevelopveryunbalance,thestructureantinomyofthehousingsupplyofsomeregionsismoreoutstanding,therealestatepriceandinvestmentsincreasedquick,realestatedevelopmentandtradethebehaviorisverynotperfect.Thereforehavethenecessitytostrengthentoadjusttocontroltotherealestatemarket.Therealestatepriceindexnumberdiagrammarkthebornsystemistopasstocollecttotherealestateinformation,andcarryonprocessingtheprocessingtobecomesomechartstotheseinformations,controlingtherealestatemarketdynamicstatethroughthesecharts,theestimaterealestatemarketdevelopsthetrend,circulatingtoprovidethepowerfulinformationsupportforthereasonablenessoftherealestatemarket.

威儿无边 · 发表于 2006-8-27 20:15

我用翻译软件翻的
21centuries,alongwiththetechniqueofMicrosoft.netgradualmature,theapplicationwithinthedatabasetechniquedailylifeismoreandmoreextensive.Makeuseofthedatabasetechniquetocarryonscatteringthemanagementtovariousinformationtoalmosthavealreadybeenadoptbythecompanyuse,havealreadynowadaysedbecomethesoftwaredevelopmentofanotheranalittlebitbright.Thebornsystemoftherealestatepriceindexnumberchartisallnecessarytothewhicheverrealestatebusinessenterpriseunit,itsfunctionsaysforthedecisionmakerofthebusinessenterpriseandgovernorthatallgotothepassimportance,sotherealestatepriceindexnumberchartsystemmustcanattherequestofthedemandofthemarketandcustomer,atthetimeofmanagingagreatdealofrealestateinformationalsoreflectthemarketintimeinformation,raisethecompanytohandleaffairstheefficiency.
Theourcountryrealestatemarketmorethan20inthelastyearsesobtainedthesubstantialprogressanddevelopments,butalsoshouldsee,theourcountryrealestatedevelopmentstillveryunbalance,thestructureantinomyofthehousingsupplyofsomeregionsismoreoutstanding,therealestatepriceandinvestmentsincreasedquick,realestatedevelopmentandtradethebehaviorisverynotperfect.Thereforehavethenecessitytostrengthentoadjusttocontroltotherealestatemarket.Therealestatepriceindexnumberdiagrammarkthebornsystemistopasstocollecttotherealestateinformation,andcarryonprocessingtheprocessingtobecomesomechartstotheseinformations,controlingtherealestatemarketdynamicstatethroughthesecharts,theestimaterealestatemarketdevelopmenttrend,circulatetoprovidethepowerfulinformationsupportforthereasonablenessoftherealestatemarket.

镇江有英语高手能把这篇短文翻译下吗？感谢～

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复