有没有句容人来帮帮我完成这份句容话的情书?

zoucuiying · 发表于 2008-12-17 23:18

喜好了一个句容女生可是她是有男朋友的所以我想在圣诞节跟她广告下然后就算了祝愿她们了我在网上找了一些句容话教程可是都很少能不能请这里的列位长者乡亲帮我完故志愿.翻译一下感谢了

----------------------------------------------------

阿丢...偶晓得偶长滴过森人扒拉滴死相...又佛是帅锅,可是请泥听偶港..弗要港泥要一jia铁噻偶,也弗要三偶贼把子,偶佛是在哈jia蛆...偶真滴很轰喜你..你长得很体面,很像罗罗(猪?),偶晓得你有男朋友,偶们又是同事偶轰喜你是吗成心机豆,所以,我决议跟你广告下然后就一小我躲在角落抽泣唠,圣诞节了偶祝你们幸运

--------------------------------------------

zoucuiying · 发表于 2008-12-17 23:19

麻烦你们帮我把普通话部分翻译一下拉

谢谢�

陪着小狗过一生 · 发表于 2008-12-18 18:42

啊丢，我知道我长的不好看，又不是帅哥，但是，你听我讲，不要说你一脚踢死我，也不要说我是贼，我不是在瞎说。我真的很喜欢你，你长的很好看。很象猪。我只到你有男朋友，我们又是同事。我好喜欢你，所以我决定表白下。然后一个人躲在角落哭泣。圣诞节可，我祝你们幸福

騰空王巴特尔 · 发表于 2008-12-18 18:44

深有同感。兄弟是那的�

騰空王巴特尔 · 发表于 2008-12-19 18:12

崩溃

★★秦皇 · 发表于 2008-12-20 20:15

也弗要三偶贼把子是说不要扇我耳光

无月夜KKK · 发表于 2008-12-20 20:16

也弗要三偶贼把子是说不要扇我耳光

庆幸拥有惠仓颉 · 发表于 2008-12-29 13:29

阿丢...偶晓得偶长滴过森人扒拉滴死相...又佛是帅锅,但是请泥听偶港..弗要港泥要一jia铁噻偶,也弗要三偶贼把子,偶佛是在哈jia蛆...偶真滴很轰喜你..你长得很体面,很像罗罗(猪?),偶晓得你有男朋友,偶们又是同事偶轰喜你是吗有意思豆,所以,我决定跟你告白下然后就一个人躲在角落哭泣唠,圣诞节了偶祝你们幸福
--------------------------------------------
丫头...我知道我长的不好看...又不是帅哥，但是，请你听我讲..不要说你要一脚踢死我，也不要打我嘴巴，我不是在胡说。。我真的很喜欢你，，你长的很体面，很想猪，我知道你有男朋友，我们又是同时，我喜欢你还是很有意思的，所以，我觉得向你告白下，然后就一个人躲在角落哭泣了，圣诞节了，我祝你们幸�

庆幸拥有惠仓颉 · 发表于 2008-12-30 12:54

崩溃，这根本不是纯句容话，是句容乡下的话

庆幸拥有惠仓颉 · 发表于 2008-12-30 16:29

嗯，市区的句容话和这个是不一样的，“丫头”不是“阿丢”，是“阿透”，“喜欢”一般也不说“轰喜”，就说“喜欢”，句容虽小，但是各个乡镇的方言也有些许差别�

laike87 · 发表于 2009-1-4 05:25

哎呀，着不是郭庄人将的口音麼？笨

无月夜KKK · 发表于 2009-1-8 17:02

我是高淳的，说实话我能看懂90%，跟我们那里差不多。特别是那句：请你听我说，不要一脚T死我，嘿嘿。我可没看上面的翻译哦

zoucuiying · 发表于 2009-1-8 23:46

学句容的方言。。。句容一个镇一个方言，没有一个是正宗的，

騰空王巴特尔 · 发表于 2009-1-22 10:53

1楼的说的是句容话麼...怎麼感觉像镇江话..?

庆幸拥有惠仓颉 · 发表于 2009-1-22 21:34

14楼.你懂个恰恰

庆幸拥有惠仓颉 · 发表于 2009-1-28 11:46

句容话，角落应该说“旮旯”[gala]。

騰空王巴特尔 · 发表于 2009-1-28 11:58

句容话有点“吴语”的口音，又有点“江淮话”的口音，又有点“安徽话”的口音，我班里有许多女生是句容人，要不要介绍认识认识。
1，罗敏，女，家住句容茅山镇，生日：1991年4月9日，她家里的电话号码是：0511-87827767。
2，薛宾，女，家住句容后白镇，生日：1992年5月18日。
3，凌明星，女，家住句容茅山镇，生日：1991年10月12日
4，樊金琴，女，家住句容石狮镇，生日：1991年9月30日，她家里的电话号码是：0511-87367368。

庆幸拥有惠仓颉 · 发表于 2009-1-28 12:15

接第18楼，
5，包艳，女，，家住句容白兔镇幸福大队包巷村，生日：1991年10月19日，她家里的电话号码是：0511-87672751。
6，包雪琴，女，家住句容白兔镇幸福大队包巷村村西33号，生日：1991年12月25日[圣诞节]。
7，姚昌莹，女，家住句容后白镇，生日：1991年11月22日，她家里的电话号码是：0511-87508686。
8，房琪，女，家住句容行香镇行香尼姑庄，生日：1992年8月，她家里的电话号码是：0511-87653189。
9，王拥慧，女，家住句容白兔镇，生日：1991年11月5日，她家里的电话号码是：0511-87653433。
10，高美琪，女，家住句容下蜀镇亭子村，生日：1992年2月，她家里的电话号码是：0511-87732066。
11，周娜，女，家住句容郭庄镇，生日：1991年2月18日，她家里的电话号码是：0511-87523739。

庆幸拥有惠仓颉 · 发表于 2009-1-29 22:46

句容话？你吹，继续吹

★★秦皇 · 发表于 2009-2-4 12:57

好费劲啊～

騰空王巴特尔 · 发表于 2009-2-19 10:20

仿佛是东昌话?

laike87 · 发表于 2009-4-10 04:33

监定完毕··波四句yong挖·句容人不说偶·说五·句容人不说轰喜·说湿乎或者忽视·角落是个拉··很多细节都不呀的··不要来冒充句容人丢我们的脸·用难听的镇江江北方言骗人··

有没有句容人来帮帮我 完成这份句容话的情书?

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

有没有句容人来帮帮我完成这份句容话的情书?