英文文献翻译可以间接用翻译器翻吗？这个查不查重？

宝蓝樱花树 · 发表于 2016-3-18 14:46

5000字英文文献实在翻译不下去啊

簖了锝弦 · 发表于 2016-3-19 01:51

我的一共十二页，两天翻译了一页半，基本都是软件翻译直接拷贝的，想死了都。。。

阳光路上shine2 · 发表于 2016-3-19 08:44

机翻加自己顺，机翻短句还行，长句子基本不懂在说什么

碎叶枫桦 · 发表于 2016-3-19 10:06

翻译器翻的会很渣，

寂寞的心谁来懂 · 发表于 2016-3-19 12:40

直接整个文档上传谷歌翻译翻的

kim6313 · 发表于 2016-3-19 14:57

用机器翻直接看不懂

傲娇的土豆啊 · 发表于 2016-3-21 00:22

no，老师会看语句是否通顺的

wangly20108888 · 发表于 2016-3-21 00:31

翻译不查重，但是你觉得就机翻的水平交上去，你老师不打死你？给你举个例子，我的翻译里有一段说到了充电，用的是charge，结果机翻不知道翻成了什么鬼。。

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复