镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源

terryliang · 发表于 2020-7-8 23:42

　1919年，一位叫符恼武的镇江少年，来到了被称为”十里洋场“的上海滩。这一年他只要16岁，打仗到一门特别的说话，叫天下语。

　　符恼武是在一位叫胡愈之的教员指引下，踏出天下语大门的。

　　

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源-1.jpg

　　符恼武师长和夫人黄亚兰

　　胡愈之是浙江人，少年时在绍兴中学就读，那时鲁迅还是该校的“学监”。胡愈之原本专攻英语，受了绍兴籍先辈蔡元培影响，很早就醉心天下语，他不但学得勤，又很有天赋，这年刚满20岁的胡愈之已是中国最精通天下语的人之一了。

　　那时，胡愈之正准备倡议一个叫“上海天下语学会”的进修团体，胡愈之很有工作豪情，很快讲习班、函授班搞得热热烈闹的，吸引了很多有志青年加入。

　　符恼武加入学会后，很快发现，这门说话简单易学，普通人一个月便可以实现相同无障碍。

　　像这样能大大下降了分歧国家人之间的相同本钱，必定大有可为的呀。符恼武学了一段时候后，成为一位天下语者，并加入了上海天下语学会，成为学会的履行委员。

　　在学会任职时代，他领会了天下语成长的历史：

　　

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源-2.jpg

　　01

　　天下语一位叫”柴门霍夫“的波兰犹太医生，在19世纪前期发现的。

　　柴门霍夫诞生在波兰，在一个叫“比亚韦斯托克”的地方长大，这个地方属于波兰和白俄罗斯交界处，这地方最大的特点，就是多民族杂居。

　　19世纪前期，这地方就是一个字，”乱！”，俄语、波兰语、德语族群杂居，相互撕逼，经常一言分歧就相互进犯。

　　这样的情况，为柴门霍夫这样有说话天赋的人，供给了进修的先决条件。

　　他不但精通了俄语和犹太人的依地语为母语，还买通了任督二脉一样，把握了波兰语、德语、法语、意大利语、希腊语、英语、希伯来语、拉丁语、西班牙语和立陶宛语。

　　一共12种说话，看一遍都让人惊为天人，他绝对是个说话的天赋。

　　

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源-3.jpg

　　柴门霍夫

　　把握了这门惊世骇俗才能的柴门霍夫，有一天忽然想到，能不能自创一套说话，让全天下人都能利用一种说话交换，人们不就没有说话障碍了么？

　　1887年，年仅28岁的柴门霍夫，以拉丁文为根本，缔造出了一种全新的“人造”说话——天下语。

　　这门说话共有28个字母，根基辞汇和词根大部分来自拉丁语系，最大的优点是，既简单又有纪律。

　　天下语的语律例则也很是简单，只要16条；动词只要现在时、曩昔时和未来时三种。

　　发音严酷遵照“音符对应”的原则，每个字母都严酷对应唯一的发音，会读就会写，会写就会读。

　　对初学者来说，这门说话入门出格简单，躲避了其他说话里面复杂的很多事，什么阴阳性啊，敬语啊，变格啊，这些都没有，

　　柴门霍夫说，就算没受过教育的欧洲人，一个星期就能把握天下语。

　　这门说话就像速成的绝世武功一样，很多人在学了以后，几个月甚至是几周内就熟练把握了天下语。

　　然后，柴门霍夫公然放弃了一切关于天下语的著作权，他把天下语命名为“Esperanto”，意义是“希望语”，起头向全天下推行。

　　

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源-4.jpg

　　80年月，中国掀起进修天下语高潮，那时有商家拿柴门霍夫今世言人

　　02

　　这个美好的愿望，实在是很难实现的。

　　像英国、法国这样那时的天下大国，怎样会放弃自己民族说话的国际职位呢？

　　天下语出现以后未几，英国《泰晤士报》就说，这个说话听上去像是“一小我带着斯拉夫口音的人，在说很不标准的意大利语”。

　　那时在欧洲，意大利和斯拉夫人（也就是东欧、俄国人），是处于鄙夷链的底部的。而且柴门霍夫又是个犹太人，更是让欧洲很多国家警戒。

　　这门说话被那时共产主义活动发现了，列宁在欧洲活动时，打仗到了天下语，他顿时意想到天下语的代价：“天下语就是全天下无产阶级的拉丁语”。

　　后来在结合国际共产主义工作时，列宁就经常利用天下语，在他的推行虾，很多苏联名流，包括斯大林、高尔基、托尔斯泰，都起头进修天下语。

　　随着十月反动一声炮响，天下语随着马列主义一路传入了中国，蔡元培、鲁迅、巴金等名流都进修并起头努力推行天下语。

　　

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源-6.jpg

　　鲁迅师长（前排右起第三个），也是很是推重天下语的

　　天下语在中国获得了成长，并和国际上的天下语爱好者获得了交集，像胡愈以后来留学欧洲，那时他不懂法语，全靠“天下语同道”帮助，才得以在巴黎安宁下来。

　　

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源-7.jpg

　　天下语协会在中国各大城市纷纷出现

　　随着天下语协会在中国各大城市纷纷出现，很有“说话乌托邦”理想的符恼武，就很是积极的筹组全国天下语协会。

　　他后来又加入国际性的举世天下语学会，被委为该会驻镇江代理员，和很多国外天下语学者建立了通讯关系。

　　1927年，符恼武在镇江创设了镇江天下语学会。他成为了镇江市天下语活动的开辟者，也是那时全国天下语活动的带领者之一。

　　1929年，28岁的符恼武东渡日本考查天下语活动，结识日本著名天下语者城户崎益敏师长，遭到了很多启发。

　　意气风发的他从日本返国后，就起头约请列国天下语者到镇江演讲。

　　这些列国的天下语者来到镇江，给镇江翻开了一扇看天下的窗户。

　　03

　　意气风发的符恼武从日本返国后，普遍结交，结识了国际国内很多著名流士，经常用天下语手札约请列国天下语者到镇江演讲。

　　这些列国的天下语者来到镇江，给镇江翻开了一扇看天下的窗户。

　　

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源-8.jpg

　　1931年春，他积极联络旧会员，收罗新会员，不但构造学会出书会报《破晓》（Tagigo），还在江苏最大的日报《苏报》上斥地专栏，宣传天下语。他的工作，也获得了18岁就嫁给他的妻子黄亚兰的支持。（黄亚兰是一位镇江的传奇女性）

　　他在润商小学、穆源小学等黉舍举行天下语班和星期研讨班，而且开设暑期天下语黉舍，亲身授课。

　　1932年创刊天下语杂志《拂晓》（Matenigo），这时辰随着“九一八”事变的爆发，他积极响应汉口天下语学会的呼吁，与全国各地天下语团体联名颁发宣言，向全天下揭穿日本军国主义侵犯暴行，并用小我名义颁发《给日本同道的公然信》，积极揭穿日本侵华的罪行。

　　正当符恼武努力编印了《天下语中文大辞书》草稿和全国天下语活动总观察的时辰，1932年3月16日，他不幸患脑膜炎去世。

　　那时江苏省、市两级报纸都发出了符恼武去世的消息，可想他的影响力。

　　为了纪念他处置天下语活动的功勋，讣告是用中文和天下语两种笔墨写的。

　　这一年，4月17日的《新江苏报》还报道了召开符恼武悲悼会的情况，称“为纪念符氏之功劳和德性于17日下午二时在润商黉舍大礼堂举行悲悼会”；

　　报纸不惜翰墨的作了他的简介：“符恼武师长生平除对天下语活动有所尽力外，对于摄影艺术更有研讨，作品有巨细千余件，现择下最出色而能代表本性者三四百件安插展览室，满目琳琅，甚为异景，决议全日开放，公然展览，以资纪念”。

　　符恼武的墓在镇江西郊的牛门湾，墓碑上雕刻了一颗引人注视标绿星。听说，每年有很多镇江的天下语爱好者到这里省墓，以纪念这位全国天下语活动的先驱者。

　　现在，随着中国的突起，我们也起头慢慢向全天下推行中文，推行我们自己的文化和说话。

　　同时，为了中国能更好的和天下列国做相同，我们也在积极的做好天下语学推行。经过天下语来传布中国文化，用天下语报告中国历史、中国故事、中国梦，能极大的勾起老外对中国的向往。你想啊，天下语是老外领会中国的第一步，想深入熟悉中国，第二步固然是进修中文。

　　正如著名天下语者王崇芳师长的话说：“学会一门外语，就即是翻开了一扇窗户；学会天下语，就是翻开了一切看天下的窗户。”这样比现在间接推行中文要轻易很多。

　　现在，镇江还有进修天下语的地方——镇江浮图路小学（前身就是润商小学）。

　　宝小自1993年起开设天下语爱好班，并建立了天下语社团，接待过来自美国、韩国、尼日利亚、法国、意大利、英国、巴西等国内外天下语者，一度引发了激烈反应。

　　社团教导员曾获得法国莫蒂尔市城市声誉勋章，黉舍社团还获得了法国方丹市城市声誉勋章。

　　而那些努力于天下语推行、为镇江留下了贵重文化财富的先辈，他们的业绩值得我们永久纪念。

镇江往事：“天下语”和镇江的一段渊源

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复