1944年的丹阳，还是镇江的一个县城。旧时，丹阳人到大上海做买卖谋生的多，有一户丹阳回族人家的童家，迁到了上海，在这年1月11日，生了一个男孩，起名童自荣。
三岁时，家里人抱着童自荣去拍了张照片，洗出来一看，嗬，小小年数脸色这么丰富，很有演艺天赋嘛。
这个小男孩从小就爱看电影，电影院没少跑。十二、三岁上了初中，正遇上中国起头引进本国电影，他和很多人一样迷上了译制片，由于他的声线清澈，音色富丽，经常喜好练习电影脚色的台词。
童自荣3岁时
17岁那年，童自荣看了一部前苏联影片《白夜》，幕后的邱岳峰、毕克等大师出色的配音让他冷艳服气，敬慕不已的他，对配音工作发生了向往。
是以他掉臂怙恃的否决，在1962年考取了上海戏剧学院表演系，几年后结业了，不巧正遇上特别期间，很多电影制片厂的工作都停息了。因而，童自荣只幸亏上海戏剧黉舍留校任教。
1970年，上海译制片厂规复工作，童自荣获得这个消息很兴奋，他琢磨着，得用什么法子调到上海译制片厂呢？
两年后，只谈过一场恋爱的童自荣，和女朋友杨倩华成婚了。
童自荣的成婚照。
1973年1月，他在表演教员李志舆的先容下，进了上海电影译制厂。巧的是这一年的仲春，他的第一个孩子也诞生了，真是双喜临门。
家庭、奇迹双丰收，童自荣卯足劲，进修专业配音技术。
1973年至1977年，五年间，童自荣共配音了十部电影，但所配人物都是“跑龙套”的小脚色。
虽然只是跑跑龙套，但即使配一两句台词，他也会像配配角那样深夜研讨剧本、分析人物，建立心里视象、情感记忆。
他对工作的勤恳，加上他怪异的嗓音，给上海译制片厂厂长陈叙一留下了深入的印象。
陈叙一以为童自荣可堪大用，恰好1978年引进了一部美国科幻片《未来天下》，配角查克的配音就交给了童自荣。
虽然这部科幻片没能火，但很快，影响童自荣平生的电影来了。
年轻时的童自荣。
01
1975年，阿兰·德龙40岁了。
这一年的他已经拍了22年的电影，在法国电影界早已是影帝级的演员，由于长得太帅，他在银幕上总饰演英俊、浪漫、多情的脚色，这让他感觉，该是冲破的时辰了。
他在40岁生日到来之际，想拍一部自己想要的电影，作为礼物，送给自己。
40岁的阿兰，那时他帅得自己都苍茫了。
因而，从剧本的选定，到导演的人选，以及演员声势，都是由阿兰·德龙亲身筹办，并拉了意大利一路拍。
《佐罗》就这样拍了出来，这部电影里，阿兰·德龙除了饰演一向擅长的的英俊小生佐罗外，还饰演了剑士唐·迭戈和假总督两个脚色，极尽他潇洒和诙谐的本质。
后来据阿兰·德龙说，在《佐罗》中，他演得很是过瘾。
拍摄竣事，在法国一上映，出乎阿兰·德龙的意外，法国观众对这部电影的反应很是平平，这让阿兰·德龙几多有些郁闷。
他万万没想到，过了3年，《佐罗》在中国放映后，到达了万人空巷的结果。
他出色的表演外，和童自荣的配音，是《佐罗》大卖的关键。
电影《佐罗》的剧照。
最初为佐罗配音的演员，首选是嗓音有些低落的杨成纯。
杨成纯不可是译制片的导演，也是位资深的配音演员，可他试了几遍，都感觉不够英俊潇洒，配不出佐罗的侠客味儿，因而就把这个使命交给了大师以为“嗓音有点薄”的童自荣。
杨成纯。
没想到这个决议，成就了后来的典范：
银幕上，佐罗一袭黑色斗篷、一架枣红坐骑、一条腾空挥舞的长鞭，一顶黑色盆帽下，嘴角微微上翘暴露诱人的浅笑，绽放法兰西民族独有的浪漫气质。
银幕后，童自荣飘逸在中低音区的富丽、崇高、富有磁性的声音，灵动一种独有的浪漫气质。
为了把电影里的几个脚色配音上弄出辨识度，童自荣花了很多心机。
他发现自己早上喉头湿润，嗓音出格清澈。因而要求上午配“佐罗”，在录音棚里，他穿上钢铁工人的厚严重头皮鞋，话筒前往返踱步，顿觉一种负重感，声音陡增劝善锄奸、宏扬正义的力度；
下午，他嗓音水份削减，略显枯燥，就去配“假总督”的声音。他换上简便的塑料拖鞋，声音里飘零轻盈与懦弱，与侠客的仗义构成鲜明对照。
肯在工作上这么动脑子，结果一定是极好的。
中国银幕上一口流利普通话的“佐罗”，形象的浪漫，和声音的浪漫合二为一，电影上映后，男生们都起头进修佐罗的样子，甚至进修童自荣措辞的声音。
实在太帅了，童自荣一炮而红，固然，想不红都难。
今后，童自荣就成了上译厂为英俊小生配音的专业户。阿兰·德龙的别的一部电影《黑郁金香》上映时，为阿兰·德龙配音的，也一样就是童自荣。
02
阿兰·德龙来访中国时，专门和童自荣见了面。
1989年末，阿兰·德龙来到上海电影译制厂，和童自荣初度碰头。
阿兰·德龙一亮相，让童自荣吃了一惊的。车子还未在上海电影译制厂门口停稳，阿兰·德龙便身手强健的从车里一跃而出，一扬手，把一大撂有他签名的像片高高地抛向空中，二、三百名围观影迷一阵哄抢，排场可以设想。
童自荣心想，不愧是国际巨星，一进场就与众分歧，同时也感应这个汉子蛮好玩的。
他一向听说阿兰·德龙极具本性，横冲直撞，但观察下来，他对中国同业倒挺友爱。进了大放映间，阿兰·德龙没有多说什么，只是安恬静静、浅笑着看《佐罗》、《黑郁金香》片断，为自己居然流利地说起了中国话而颇感成心机吧。
看完后，阿兰·德龙对童自荣的配音大大的点了个赞。
阿兰·德龙的上海之行竣事后，约请童自荣去北京列席他52岁的生日晚宴。
那时中国的鼎新开放正在如火如荼的停止着，北京方面捉住一切机遇宣传开放的中国，获得阿兰·德龙生日会的消息，北京的朋友敏捷构造了一台“接待阿兰·德龙来中国”的联欢晚会。
那时著名度挺高的演员都积极介入。童自荣一向躲在幕后，这回也凑凑热烈，袍笏退场过了一把舞台瘾。
晚会上，童自荣戴上帽子、眼罩、披风、佩剑，化装成佐罗，朗诵《佐罗》里的台词。压轴的阿兰·德龙，只见他风风火火、帅帅地冲下台来，先给了童自荣一个大大的拥抱……
散席后，童自荣鼓足勇气问了阿兰·德龙一个题目：听我的配音能否感应太年轻？因童自荣嗓音条件与他完全分歧，他属那种粗的、低的、有水份的声音。
阿兰·德龙答道：倒没这类感受。
接着，阿兰·德龙经过边上的翻译又说：希望你连结自己的嗓音，今后凡由我主演的电影又在中国放映的，都由你来配。
就这样，童自荣成了阿兰·德龙指定的专职配音员了。
童自荣与阿兰·德隆合影
阿兰德龙（中）与秦怡（左一）、童自荣（右一）在一路
03
有研讨者计较过，声带一秒钟颤七次发出的声音是最美的，既不会僵硬也不会发飘，童自荣的声音恰益处于这一频次上，他富有磁性的颤音偶然带点羞涩，偶然带点郁闷，恰到益处地表达出唯美、浪漫的感情。
从《天鹅湖》到《大海的女儿》，童自荣几近为七八十年月一切电影中的王子都配过音，被圈内助士称为“配音王子”。
虽然有这么好的先决条件，但童自荣的“勤奋”，在上海电影译制厂还是出了名的。
几近一切演员的配音方式，都是拿着簿本，看画面说词。惟有他总在进棚之前频频研看原片，把台词背得滚瓜烂熟。
不管是厂里、家里，还是上放工路上，他都在念念有词。
有一天，他放工骑着一辆“老坦克”回家。一路上默背《加里森敢死队》中尉的台词，到长乐路富民路口，闷头撞上一辆8轮大卡车。
“老坦克”弹进来好远，他也被撞飞了，差点丢了人命。立即被送到邮电医院，幸亏是皮肉伤。医生戏称“佐罗飞起来了”，一时候成为坊间一大消息。
那些年来，童自荣为大巨细小的中外影视配音作品，大约有千余部，担任首要脚色的300余部。
这些被他配过音的电影，都成为广大影迷最美好的回忆。
1982年红极一时的《少林寺》中，小僧人觉远的配音是他。
1985年《黑郁金香》里的吉敖姆、朱利安，《茜茜公主》里的勃克尔上校也是他。
1988年，他为前苏联与日本合拍恋爱片《莫斯科之恋》中的阿罗嘉配音。
1991年，他为美国科幻片《机械战警》第一部中墨菲战警献声。
1995年，为美国行动片《虎胆龙威3》中的西蒙配音；随后，介入动画电影《玩具总带动》的配音工作，为牛仔警长胡迪配音。
1999年，童自荣完成了最初两部担任首要脚色的配音作品《婚礼歌手》和《心心恋曲》后逐步淡出配音舞台。
2004年，他正式从上海电影译制厂退休。
童自荣一向没有阔别观众和他酷爱的配音奇迹，只不外由于始终在影视作品的幕后冷静耕作，所以他的故事较少为人所知。
所以，虽然童老退休了，但他仍然战役在配音一线，我们在很多动画片和美术片中都能听到他怪异的声音。
比如2010年，他为《玩具总带动3》的胡迪警长配音。2015年，在动画电影《西游记之大圣归来》中为大反派“混沌”配音。
2018年的时辰，他受邀加入金星的节目，恶作剧说他很想归纳那些坏到骨子里的汉子，因而和曹雷教员合作归纳了一段《水浒传》里西门庆和王婆的对手戏，展现出来的功力，让人大为赞叹。
童老用行动考证了自己昔时的挑选：他酷爱配音。
而我们也晓得，平生认真做好一件事的汉子，是最帅的。 | 
置顶一天
变色一天
显身卡