江苏镇江：省首启“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动

yzcgx · 发表于 2021-7-13 23:20

7月8日，镇江市“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动启动，“镇江市公共场所外文标识标准小法式”上线运转。省外办党组成员、省友协副会长钱文华，镇江副市长潘早云列席启动仪式。

江苏镇江：省首启“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动-1.jpg

近年来，在镇江工作、进修、生活的本国人越来越多。城市的国际化水平获得了不竭提升，但城市公共场所的外文标识还不够标准，这在一定水平上影响了城市对外开放的形象。为处理这一题目，镇江市外办决议结合各相关部分在全市范围内展开“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动，此项活动将一向延续到今年年末。

江苏镇江：省首启“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动-2.jpg

据先容，“镇江公共场所外文标识标准小法式”有多个进口，可别离经过镇江市“镇合意”APP、镇江外事微信公众号和微信扫码等路子进入小法式。镇江市民们发现不标准外文标识后，可经过该小法式随手摄影，实时上传，帮助相关单元和部分于第一时候发现题目。为了激励市民介入，镇江市外办每月将会评选出“随手拍达人”，而且赐与一定嘉奖。潘早云指出，希望各方面应延续赐与关心支持，广大市民和社会各界积极介入，携手尽力让每一块外文标识“译得准、标得对、立得住”，让美丽故里镇江展现加倍精准新颖的“国际范”。

江苏镇江：省首启“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动-3.jpg

省外办党组成员、省友协副会长钱文华在活动现场暗示：江苏是经济大省、也是开放大省，在标准公共场所外文标识这项工作中镇江打响了全省“头炮”。他寄语镇江能堆集先行先试经历，不竭提升“国际范”，为其他城市当好“榜样”。

江苏镇江：省首启“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动-4.jpg

此外，《镇江市公共场所标识外文译写指导手册》将于今年9月份正式出台，有英文、日文、韩文三个版本，里面收录了1500多条常用标识的外文翻译写典范，涵盖门路交通、文化旅游、教育、体育、医疗卫生和邮政电信等多个范畴，为标准外文标识活动供给参考。镇江市外办还将不定期构造自愿者赴相关公共场所停止集合访问，供给现场翻译和校订办事。

江苏镇江：省首启“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动-5.jpg

据镇江市外办负责人先容，公共场所外文标识是一个城市的脸面，是一个城市的名片，更是一个城市文化的标志。启动此次活动，就是依照镇江市委、市政府“打造国际化城市”的要求，在全省率先展开的一次创新尝试。热情接待社会各界和广大市民积极介入，让我们配合生活的城市更具亲和力、更有“国际范”。
本次公益活动还召集了以高校门生、酒店及景区工作职员为代表的外文标准标识自愿者，他们将赴相关公共场所停止集合访问，推行“公共场所外文标识标准小法式”。同时，供给现场翻译和校订办事。来自丹麦的江苏大学留门生沈佩妮欣喜地暗示，自己既是这个公益活动的介入者也是受益者，“在镇江生活了3年，相信今后在镇江生活更方便、更亲热。”(笪豪杰谭艺婷 )

江苏镇江：省首启“标准外文标识 提升城市形象”系列公益活动

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

江苏镇江：省首启“标准外文标识提升城市形象”系列公益活动